Come “Pirati dei Caraibi” ha completamente frainteso Barbanera, spiegato da un esperto.

Riassunto

La rappresentazione di Barbanera in Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare non rispecchia accuratamente il vero pirata storico, inclusa l’età, la famiglia e il trattamento dell’equipaggio. Barbanera incoraggiava miti su di sé per instillare paura negli altri e proteggere la sua reputazione di pirata temibile, ma la versione di Disney nel film va oltre l’accuratezza storica. Nonostante le inesattezze, Barbanera rimane una delle figure più durature e iconiche nella rappresentazione della pirateria dalla cultura popolare, ispirando numerose interpretazioni sullo schermo e affascinando i lettori con le sue imprese e astuzie.

Secondo l’esperto di pirati Iszi Lawrence, Barbanera dei Pirati dei Caraibi è una rappresentazione sbagliata del pirata storico. Il temuto pirata reale è stato interpretato da Ian McShane nel sequel del 2011 Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare, il quarto episodio della serie Disney tratta da una delle attrazioni più famose dei parchi a tema. In Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare, Barbanera cerca la famosa Fontana della giovinezza nella speranza di sfidare la morte dopo essere stato terrorizzato dalla sua stessa profezia sulla morte, portandolo ad incrociare la strada del capitano Jack Sparrow (Johnny Depp).

In una recente analisi di Lawrence sull’accuratezza dei film sulla pirateria, viene esaminato il confronto tra la versione di Barbanera dei Pirati dei Caraibi e la vera storia di Edward Teach. Mentre la maggior parte del costume di McShane e il nome della sua nave hanno ottenuto l’approvazione di Lawrence, la famiglia di Barbanera, il trattamento del suo equipaggio e la sua età sono stati pesantemente scrutinati per non essere in linea con quanto riportato dai documenti sulla vita del pirata, anche considerando i miti e le leggende che il capitano incoraggiava per aumentare la sua reputazione in vita. Di seguito la spiegazione completa di Lawrence:

“Ora ho rappresentato Barbanera nel suo straordinario salotto perché era malato, tuttavia, Barbanera aveva 38 anni quando è morto e la vita non è stata gentile con Ian McShane qui, è troppo vecchio… Ha splendidamente intrecciato i capelli, questo è accurato. È tutto vestito di nero, che è anch’esso accurato… Non ha le pistole, il che è giustificabile. Ma avrebbe avuto una coppia di pistole cariche per essere il più spaventoso possibile. Inoltre, aveva nastri rossi nella barba, per essere più spaventoso.

La Revenge della Regina Anna era una nave reale, e Barbanera riuscì a prenderla semplicemente perché, quando trovò La Concorde, era alla deriva perché l’equipaggio era malato… Il motivo per cui Barbanera fu un successo fu che era incredibilmente bravo a comandare i suoi uomini, aveva il rispetto dei suoi uomini, così tanto che morivano letteralmente per lui.

Non sappiamo se Barbanera avesse una figlia. Ci sono riferimenti al fatto che l’avesse. Certamente aveva più di una moglie perché ne aveva una in ogni porto, quindi la probabilità è che avesse dei figli, se li riconoscesse o meno è un altro discorso. Ma non credo che questa sia l’età giusta perché aveva circa 38 anni quando è morto e non credo che avesse figli quando ne aveva dieci…

Ancora una volta, Barbanera è considerato traditore e questo lo uccide, quindi se lo merita davvero. Quando in realtà Barbanera quasi distrugge l’uomo che venne a ucciderlo sulla sua barca e salta a bordo pensando che l’equipaggio che ha appena abbracciato sia morto, ma in realtà si sta nascondendo. In realtà è Maynard ad essere stato il traditore nella cattura di Barbanera e lui ha combattuto nobilmente fino alla morte e poi gli hanno tagliato la testa.

Barbanera sicuramente incoraggiava miti su di sé, quindi non penso che incoraggiasse miti come “poteva strangolare le persone con le sue stesse corde”, ma sicuramente non voleva che le persone pensassero che potesse essere maltrattato. Ultima cosa che voleva era che una nave mercantile vedesse la sua bandiera e la sua flotta che si avvicina a loro e pensassero “andrà tutto bene, riuscirò a scappare”. Perché voleva che lo temessero, una volta che lo temevano, poteva facilmente prendere tutto ciò che avevano senza che si opposero. Quindi usava la paura, ed è per questo che si vestiva così elaboratamente tutto di nero con una coppia di pistole, e dava fuoco alla sua barba e cose del genere.”

Perché Barbanera è il pirata più duraturo della cultura pop oltre a Pirati dei Caraibi?

Come uno dei pirati più noti della storia, Barbanera è stato una presenza costante nella visione della pirateria della cultura pop sia molto prima della sua apparizione nella serie Pirati dei Caraibi che in un secondo momento. La prima apparizione nota del personaggio sullo schermo risale al 1952 con il film Il corsaro Barbanera, interpretato da Robert Newton. Successivamente, attori come James Purefoy, Jim Howick, John Malkovich, Hugh Jackman e Ray Stevenson hanno interpretato il ruolo in vari progetti televisivi e cinematografici, che spaziano da rappresentazioni storicamente accurate a quelle altamente fantasiose. L’esempio più significativo di un pirata portato sullo schermo è Barbanera di Taika Waititi in Our Flag Means Death.

Mentre progetti più recenti si sono concentrati su altri pirati, come Stede Bonnet, Anne Bonny e Zheng Yi Sao, Barbanera rimane una figura rivisitata sia per attrazione che per ispirazione. Anche se non è stato il pirata di maggior successo finanziario del suo tempo, i primi resoconti delle imprese di Barbanera hanno catturato l’immaginazione dei lettori e lo hanno messo in evidenza. Racconti della sua astuzia per ispirare paura nei cuori dei suoi nemici, come intrecciare in fiamme accese nella sua barba, gli hanno permesso di distinguersi dagli altri. Pertanto, mentre Pirati dei Caraibi potrebbe aver sfruttato molto la fantasia, la sua stessa finzione e inganni nella vita hanno contribuito a solidificare il suo lascito.

Nonostante Barbanera potesse aver avuto i suoi miti utilizzati nella vita, è chiaro perché Disney abbia scelto di alterare il pirata per il suo apparendere in Pirati dei Caraibi. In Oltre i confini del mare, Barbanera è un antagonista diretto di Sparrow e dei suoi alleati, il che significa che lo studio ha sperato di rendere il personaggio una minaccia più intimidatoria per l’eroe attraverso la sua crudeltà. Pertanto, anche senza magia, questa versione di Barbanera è un evidente allontanamento da uno dei pirati più noti della storia.

Fonte: History Hit