Il produttore esecutivo di Shadow and Bone ha parlato delle modifiche che la serie ha apportato rispetto alla popolare serie di libri di Leigh Bardugo. La serie fantasy ruota attorno ad un’orfana che scopre di essere una Maga del Sole e presenta molti Grisha magici con diverse abilità e poteri. La storia si concentra sul viaggio di Alina Starkov (Jessie Mei Li) mentre cerca di distruggere il Fold delle Tenebre, oltre ad altri personaggi minori che attraversano il mondo.
Sebbene la serie abbia cercato di rimanere fedele ai libri, ha cambiato le storie di Alina e dei Corvi. Invece di seguire la linea temporale presentata da Bardugo, il produttore esecutivo Eric Heisserer ha accelerato notevolmente il ritmo degli eventi. In un’intervista con Mashable, ha spiegato esattamente perché ha ritenuto così importante cambiare il mondo di Shadow and Bone.
“Combinare le serie copre diversi gruppi di persone che vivono nel Grishaverse e ti espone a diversi modi di vita che altrimenti non vedresti. Non so se apprezzeremmo tanto i Grisha e in particolare ciò che rappresenta Alina [la Maga del Sole, interpretata da Jessie Mei Li] se non avessimo anche una buona comprensione dei ragazzi vivaci di Ketterdam, che per la maggior parte non hanno molti poteri e si arrangiano con giudizio, riflessi e le loro capacità mentali astute. Stiamo cercando di fare uno spettacolo. Quindi si tratta di trovare le cose che uniscono questi diversi gruppi di persone o di trovare momenti per evidenziare come sono disparati. C’è una dicotomia tra questi personaggi sulla quale possiamo mettere il focus?”
Shadow and Bone ha sempre ignorato la realtà dei libri perché include personaggi della serie sequel Six of Crows. Ciò rende la serie differente dalla serie di libri, specialmente poiché ci sono interazioni, conflitti e incontri che non sarebbero mai accaduti se la serie fosse stata più fedele. Tuttavia, considerando le risposte negative ai cambiamenti apportati da Game of Thrones dopo essersi divaricati dai libri, Shadow and Bone ha avuto un percorso molto più facile dopo le modifiche.
Una scelta particolarmente positiva è stata quella di adattare il libro Crooked Kingdom prima di affrontare Six of Crows. Con la prima stagione che funge essenzialmente da prequel di Six of Crows, era facile prevedere che la storia sarebbe stata adattata nella seconda stagione, ma Heisserer ha scelto di deviare. Pekka Rollins è ora in prigione e si stanno già formando relazioni che non dovrebbero esserci.
Tuttavia, la serie continua a migliorare. Il ritmo sostenuto e le leggere modifiche contribuiscono a creare un mondo interessante, mantenendo anche la storia in movimento senza periodi morti. Ad esempio, Nikolai ha la possibilità di vivere avventure in Hellgate Prison, invece di saltare quel momento, rendendo il finale della stagione 2 più impattante. Mentre Shadow and Bone avanza, le modifiche potrebbero diventare fastidiose. Per ora, funzionano perfettamente e offrono un’esperienza positiva.
