La gag di Peacemaker incentrata su The Berenstain Bears era basata sull’errore di James Gunn riguardo al nome della serie di libri per bambini. Dopo la prima incursione del regista di Guardiani della Galassia nel DCEU con The Suicide Squad della scorsa estate, Peacemaker di Gunn ha recentemente presentato in anteprima i suoi primi tre episodi su HBO Max. La serie spin-off segue Christopher Smith/Peacemaker di John Cena mentre si unisce ad ARGUS di Amanda Waller (Viola Davis) per aiutare a salvare il mondo tramite Operation: Butterfly.
Peacemaker vede anche Jennifer Holland e Steve Agee riprendere i ruoli di Emilia Harcourt e John Economos di The Suicide Squad. Le nuove aggiunte al cast includono Robert Patrick come Auggie Smith, Danielle Brooks come Leota Adebayo, Freddie Stroma come Adrian Chase/Vigilante e Chukwudi Iwuji come Clemson Murn. Nell’episodio 3, “Better Goff Dead”, ARGUS intraprende la sua prima missione ufficiale per assassinare sospette “farfalle”. Mentre si trovano nel furgone di sorveglianza, John, Clemson e Leota discutono del malinteso comune secondo cui la serie di libri per bambini The Berenstain Bears si chiama “The Berenstein Bears”, con Leota che insiste su “Berenstain”.
Gunn è recentemente andato su Twitter per spiegare la storia dietro le quinte. Secondo il creatore dello show, la battuta di The Berenstain Bears era basata su una situazione di vita reale in cui lui (e probabilmente molti altri) hanno scoperto di aver chiamato l’amato clan degli orsi con il nome sbagliato fin dall’infanzia. Guarda il tweet e la scena qui sotto:
Basato su una situazione di vita reale in cui ho scoperto che era davvero “Berenstain” dopo aver chiamato loro il nome sbagliato per tutta la mia vita. Guarda subito #Peacemaker su @hbomax! pic.twitter.com/kml0QRAn8K
— James Gunn (@JamesGunn) 16 gennaio 2022
Clicca qui per visualizzare il post originale
La confusione tra The Berenstain Bears o The Berenstein Bears ha creato una quantità esilarante di polemiche nel corso degli anni, provocando accesi dibattiti online. Come spiegato in Peacemaker, la serie prende il nome dai suoi autori e illustratori Stan e Jan Berenstain, che per primi hanno pubblicato The Big Honey Hunt nel 1962. Poiché il suffisso “-stein” sui nomi è più comune, molte persone hanno semplicemente pensato che fosse come dovrebbe essere il nome degli Orsi. Questo errore di ortografia e/o pronuncia è evidente in tutto, dai due adattamenti TV ufficiali ai prodotti knock-off.
Milioni di persone sono cresciute grazie ai cartoni animati di Berenstain Bear, hanno ascoltato “Berenstein” e non sono mai state corrette. Per fortuna, Peacemaker è qui per salvare la situazione, non solo dalle farfalle, ma dalle idee sbagliate. Simile ad altri spettacoli di supereroi come The Boys, Peacemaker sovverte le aspettative associate al genere, evidenziato da tutto, dai riferimenti alla cultura pop e dai commenti sociali alle parolacce, alla violenza grafica, alle sequenze di danza e a un aiutante d’aquila. Peacemaker si svolge in un mondo totalmente esagerato, ma per certi aspetti ancora radicato e personale. La battuta sull’orso di Berenstein è solo un altro esempio di come la voce caratteristica di Gunn risplenda attraverso il suo lavoro.
Fonte: James Gunn/Twitter
Date di uscita chiave The Batman (2022)Data di uscita: 04 marzo 2022 Batgirl (2022)Data di uscita: 16 gennaio 2022 The Flash (2022)Data di uscita: 04 novembre 2022 Aquaman and the Lost Kingdom (2022)Data di uscita: dicembre 16, 2022 Black Adam (2022)Data di uscita: 29 luglio 2022 Shazam! Fury of the Gods (2023)Data di uscita: 02 giugno 2023 DC League of Super-Pets (2022)Data di uscita: 20 maggio 2022
