Migizi Pensoneau, co-produttore e sceneggiatore di Reservation Dogs, si è recentemente unito al team di Avatar Studios come Native Consultant. Avatar: The Last Airbender (creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko) è stato rilasciato nel 2005 e da allora è diventato molto popolare. Netflix ha confermato un remake live-action della serie nel 2018. Tuttavia, i creatori originali hanno lasciato il progetto a causa di differenze creative nel 2021 e in seguito hanno annunciato la creazione di Avatar Studios, dedicato a raccontare nuove storie legate ad ATLA.
Pensoneau ha partecipato al podcast “Avatar: Braving the Elements” per parlare della collaborazione con Avatar Studios. La prima conversazione di lavoro che ha avuto con i creatori è durata otto ore, discutendo della rappresentazione dei nativi. Lavorare contro gli stereotipi associati alla sua cultura (Ponca/Ojibwe, dal Minnesota settentrionale) nei media è sempre difficile, ma Pensoneau ha detto che ama lavorare con il team Avatar: The Last Airbender. Pensoneau elogia l’ambiente di lavoro creato presso Avatar Studios:
Loro sono [DiMartino and Konietzko] solo molto ricettivo ad esso. Il modo in cui le migliori cose fantasy sono che sono informate dalla storia reale e non si appropriano della storia reale o qualcosa del genere, ma ne sono informate e questo lo rende solo un mondo più ricco. È stata una conversazione collaborativa su “beh, questi sono gli ideali di questa storia della creazione, quindi non vogliamo fregarlo, ma parliamo di queste tue storie di creazione”. E ho parlato loro della storia della creazione della mia nazione e della nostra tribù. In realtà è diventato spirituale e abbiamo parlato di credenze fondamentali. Tutto riguarda gli elementi nell’Universo Avatar e quindi come reagiamo con il mondo che ci circonda? In che modo siamo rispettosi e irrispettosi? È stato davvero incredibile. Mi sono sentito non solo ascoltato, ma rispettato e subito parte della squadra, il che è stato fantastico.
Le esperienze personali di Pensoneau, oltre a un background nella sceneggiatura e nel tenere discorsi sulla rappresentazione dei nativi, lo rendono un ottimo candidato per il lavoro. Ha anche visitato altre tribù native, vedendo in che modo sono diverse e le somiglianze tra loro. ATLA è influenzato da molte culture asiatiche (in particolare cinese, giapponese e indiana) e da varie culture indigene di tutto il mondo.
ATLA e i suoi media correlati sono stati elogiati per la sua rappresentazione. Tuttavia, è in corso una conversazione tra i fan sull’accuratezza del casting, poiché la maggior parte dei personaggi è stata doppiata da attori bianchi. Con pochissime informazioni rilasciate sui progetti futuri di Avatar Studios, non è chiaro se questo avrà un impatto sulle decisioni di casting in futuro. I creatori stanno continuando i loro sforzi per essere rispettosi verso le comunità che stanno rappresentando cercando consulenti, aggiungendo alla ricca narrazione che i fan si aspettano da Avatar: The Last Airbender.
Fonte: Avatar: sfidare gli elementi
.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }
