Il doppiatore originale di Eren, Yuki Kaji, dice di aver danneggiato la sua voce durante la registrazione delle battute per l’episodio 80 di Attack on Titan. La serie è ispirata all’omonimo manga bestseller di Hajime Isayama. Attack on Titan è diventato un punto di riferimento per i fan degli anime, accumulando un’enorme base di fan internazionali nel corso dei suoi nove anni. La stagione 4, parte 2 (l’ultima stagione) è stata presentata in anteprima a gennaio di quest’anno su varie piattaforme di streaming. Mentre gli episodi più recenti sono attualmente disponibili solo in giapponese, Funimation e Crunchyroll ospiteranno un Simuldub inglese a partire dal 13 febbraio.
Attack on Titan Stagione 4 Parte 1 è iniziata con un salto temporale di quattro anni e ha lasciato gli spettatori sbalorditi dopo aver visto un Eren Yeager più anziano tradire brutalmente i suoi amici. La serie continua a causare turbolenze emotive tra il pubblico con il suo ritorno per la parte 2. Dopo che gli eventi scioccanti dell’episodio 79 hanno portato una nuova prospettiva alla serie, è stato rilasciato un teaser per l’episodio successivo. L’anteprima dell’episodio 80, intitolato “Da te, 2000 anni fa”, mostrava clip di una giovane Historia e Frieda Reiss prima della caduta delle Mura di Maria, con poco da vedere dal protagonista.
Il doppiatore di Eren (Kaji) ha rivelato i suoi pensieri sull’episodio su Twitter poco prima che venisse presentato in anteprima. L’attore rivela che non avrebbe potuto immaginare di lavorare su questo episodio e ha lottato per capire come interpretarlo. Kaji esalta l’episodio condividendo che ha perso la voce durante la registrazione. Paragona il danno fatto alla sua voce per l’episodio 80 con altre volte in cui l’ha messo a dura prova mentre dava vita a Eren, concludendo che questo episodio è stato il peggiore. Controlla il suo tweet originale e una traduzione (tramite ComicBook.com) di seguito:
“Questo è l’episodio che non riuscivo a immaginare come fare. Questo è l’episodio in cui non sapevo cosa fare. Questo è l’episodio in cui non riuscivo a vedere come sarebbero andate le cose. Questo è anche l’episodio che ho ho perso la voce più di qualsiasi altro in cui ho interpretato Eren”.
本日24時05分から「進撃の巨人」放送。
どうやるのか想像がつかなかった回で、
どうすればいいのかわからなかった回で、
どうなったのか想像のつかない回です。
エレンを演じていて、これまでで一番と言っていいほど声を枯らした回でもありました。
想像がつかず怖いですが、どうか。#shingeki https://t.co/UGWGuSiJfk pic.twitter.com/VvsgGC1Yca
— 梶裕貴 Yuki Kaji (@KAJI__OFFICIAL) 6 febbraio 2022
Clicca qui per vedere il post originale.
Kaji ha doppiato Eren Yeager di Attack on Titan da quando l’anime è stato presentato per la prima volta nel 2013. Successivamente si è ritrovato profondamente connesso al personaggio e al suo dolore. L’attore è stato aperto riguardo al tributo che questa stagione ha avuto su di lui emotivamente. Kaji ha recentemente rivelato di essersi ritrovato in lacrime per la situazione di Eren durante la registrazione della stagione 4 di Attack on Titan, parte 2, stuzzicando i fan su come potrebbe svolgersi questa stagione. Dopo aver interpretato Eren per una corsa così lunga, ha perfettamente senso che Kaji si sia affezionato al personaggio.
L’attore sembra disposto a fare di tutto per una performance perfetta, e deve ancora deludere. Ha ferito la sua voce più di una volta per il ruolo, mostrando quanto sia coinvolto nel personaggio e fino a che punto sia disposto ad andare. L’anteprima dell’episodio 80 di Attack on Titan ha suggerito che l’episodio si sarebbe concentrato maggiormente su Historia e Frieda, tuttavia, il tweet di Kaji suggerisce il contrario. I fan non dovranno aspettare molto per scoprire a quale trama apparentemente traumatica si riferisce Kaji, poiché l’episodio 80 di Attack on Titan uscirà più tardi stasera.
Fonte: Yuki Kaji
.item-num::after { contenuto: “https://www.asiaticafilmmediale.it/”; }
