GIAPPONE

DORA-HEITA

KON ICHIKAWA

Dal romanzo di/From the Novel by Shugoro Yamamoto, Il diario di un giudice di paese/ Diary of a Town Magistrate

Sceneggiatura/Screenplay: Kon Ichikawa, Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi, Akira Kurosawa.

Fotografia (colore)/Photography (colour): Yukio Isohata

Montaggio/Editor: Chizuko Osada

Musica/Music: Kensaku Tanikawa

Interpreti/Cast: Koji Yakusho, Yuko Asano, Bunta Sugawara, Ryudo Uzaki, Tsurutaro Kataoka

Produttore/Producer: Yoshinobu Nishioka

Produzione/Production: Nikkatsu Corporation, 28-12 Hongo 3-Chome, Bunkyo-Ku, Tokyo 113- 0033 Tel. 81 3 5689 1026; Fax. 81 3 5689 1043

Anno di produzione/Year of Production: 1999

Durata/Running Time: 111 min.

Da un testo scritto nel 1969 insieme a Akira Kurosawa, Keisuke Kinoshita e Masaki Kobayashi, i grandi maestri che insieme a lui hanno sostenuto e diffuso il cinema giapponese nel mondo. L’eroe (il giudice "gatto randagio") arriva in un piccolo paese per risolvere controversie di ordinaria amministrazione. Ma in seguito si troverà a dover liberare la cittadina dalle scorribande di pericolosi malviventi.

In 1969 Kon Ichikawa wrote this masterpiece together with Akira Kurosawa, Keisuke Kinoshita Masaki Kobayashi, all of them great maestros that sustained and spread Japanese cinema worldwide. The hero (the "alley-cat" magistrate) appears in a small castle town to regulate routine affairs. But will actually find himself struggling against a gang of mean rouges in order to free the small village.

Kon Ichikawa

Tra i più illustri e prestigiosi registi giapponesi, nasce a Uji-Yamada, vicino Kyoto, nel 1915. Dopo aver frequentato la Ihioka Commercial School di Osaka, nel 1933 viene assunto come disegnatore in uno studio di cinema d’animazione (lo J.O.), a Kyoto. Diventa in seguito aiuto regista e quando la J.O., fondendosi con la P.C.L., diventa la Toho Eiga, ha la possibilità di lavorare con registi di buon livello come Ishida, Abe e Nagakawa. Allo scoppio della seconda guerra mondiale viene riformato per motivi di salute: in questo modo rimane uno dei pochi cineasti disponibili sulla piazza. Il suo primo film è Musume Dojoji (1946), un’opera d’animazione che viene confiscata dalle forze di occupazione statunitense e mai distribuita. Due anni dopo esordisce nella regia del lungometraggio con Hana Hiraku (1948). E’ autore di quasi tutte le sceneggiature dei suoi film, spesso firmate insieme alla moglie Natto Wada. Nel corso della sua lunga carriera ha esplorato vari generi dirigendo più di settanta film: melodrammatici, d’azione, satirici, nonchè trasposizioni di opere lettararie, thriller, documentari, film d’impegno sociale. Nel 1956 ottiene grandi riconoscimenti internazionali con Biruma no tategoto (L’arpa birmana), applaudito al Festival di Venezia e di cui realizzerà un nuova versione, presentata alla Mostra di Venezia nel 1985. Con lo pseudonimo di Shitei Kuri (possibile variante della traslitterazione giapponese di Agatha Christie) ha firmato sceneggiature di alcuni film, come: Ana (1957) e Sayonara konnichiwa (1959). Sempre nel 1959 viene distribuito in Italia Nobi (Fuochi nella pianura), atto d’accusa contro l’assurda follia della guerra. Nel 1970 insieme a Keisuke Kinoshita, Akira Kurosawa e Masaki Kobayashi fonda la casa di produzione "Yonki-no kai".

Born in 1915 in Uji-Yamada, near Kyoto, he is a much respected veteran of Japanese cinema. After studying at Ihioka Commercial School in Osaka, he took a job as cartoonist at JO Animation Studio in Kyoto in 1933. When the company was taken over by Tocho (becoming Toho Eiga after merger with P.C.L.) he started to work as assistant director to directors like Ishida, Abe and Nagakawa.

At the start of second world war he is rejected due to health problems, remaining one of the few cinematographer on the road. His first film is Musume Dojoji (1946), a puppet composition that gets immediately confiscated by U.S. occupation authorities and never gets distributed. Two years later he debuts to feature film direction with Hana Hiraku (1948). He is also the author of screenplays to almost all his movies, often co-signed with his wife Natto Wada. He has encompassed a wide range of genres in his works, directing more than seventy films: melodramas, action movies, satirical comedies, literary adaptations, anti-war films, thrillers, documentary and social realism. In 1956 he obtains great international acknowledgements with Biruma no tategoto (The Burmese Harp), praised at the Venice Film Festival with the promise a new version to be released, which was presented to the same festival in 1985. Under the nickname Shitei Kuri (possible variation of literal translation in Japanese of the name of Agatha Christie) he has signed screenplays to some films such as: Ana (1957) and Sayonara konnichiwa (1959). Still in 1959, Nobi (Fires on the plain), gets distributed in Italy; it’s a bill of indictment against the absurd insanities of war. In 1970 he is founder, together with Keisuke Kinoshita, Akira Kurosawa and Masaki Kobayashi of the production company "Yonki-no kai".